“按電話和传真线。”嘴上咬着好几个螺丝钉的女雇员回答说。“你家通往電話局的接线没有什么问题，但是家里的电线有的要更换。”  “你们一定是搞错了，我可没申请接什么電話，你们马上住手厂见那人女并不理睬，仍旧继续她的工作，简气得直咬牙。到现在她对人们不听从她的命令还不很习惯。“谁是你们的头儿？”

那金发女人一甩头发，向那男人走进去的客厅努了努嘴。简急忙向客厅走来。那男人正把一架高级传真机放在那破旧的松木小桌上。简花了好几个晚上才把粘在桌子上的陈年老垢擦干净，然后涂了—上光蜡保护它原来的古色。这是个年轻小伙子，对她的抗议好像根本听不见。  “听着，这里面肯定有误会。”即使爱娃真的急于警告她瑞安已经知道了她的住处，想给这里装个電話，那她也绝对不会要什么传真机。更不用说是这种吊贵品牌的了。  “你有没有带工作单？”她问道，“我要知道这是谁订的——”

“我订的。”

简再次看到瑞安的身影从外面走进来的时候，几乎突发心脏病。他进来时还拎着一只大箱子和一台笔记本电脑。他径自走进她宣称只有她自己能进的那间最大的、阳光最充足的卧室里上下观察了一番，然后走进了它旁边的另一间。他把手上的东西放在那笨重的橡木床旁边的地毯上。

“我需要一台電話和一台传真机来和我的办公室联系。现代科技真是好，我不一定每天去办公室一样能指挥工作。我的笔记本电脑可以让我和彩虹公司保持联系，我手下又有很多乐于替我参加各种会议的助手。有传真和电子邮件的帮助，我在这里一样可以收到他们送到我办公桌上的报告，或许还能更快一些。”