“我母亲和他的新丈夫是去了加拿大，但是她到那里没有几个月就在蒙特利尔死于一场车祸。也许她是不想带我去加拿大，可是，说她想忘记我的生日可完全是胡说。她曾经要求她的律师确保她寄给我的每一封信我都能收到，她还留要求父亲给我办理护照。以便我随时可以前去看她。可惜她很快就死了。”

“她死了——可是过了好多年父亲还对我说她是和新丈夫生活得太幸福了，才把给我寄生日贺卡的事忘了!”

说到这里她忽然听到背后一阵响动，她几乎把茶杯掉在地上。回头一看，原来瑞安站在她身后。从他脸上的笑容可以看出，他在那儿已经站了很久。

“难怪在我对你说你父亲是如何欺侮我们家的时候，你那么容易就相信了。”他大声说。在这满是阳光的屋子里，他的白裤子和黄衬衣使他身材更显魁梧。“你知道那是像他这样不道德、不知羞耻的人会干得出来的事情!”

“瑞安!”佩吉的尖厉眼神里充满责备。

“我很抱歉，但这是我们都清楚的事实。”瑞安说着在她那满是皱纹的脸上吻了一下。“你好，妈妈，你在这儿干什么？”他一边说，一边瞟了简一眼。

“她是你母亲？”简感到自己的心猛然一沉。她愣愣地望着那在他高大的儿子身旁的瘦小女人。难怪她一直感到他们身上有很多相似的地方。现在她明白厨师为什么对他家的事情知道这么多了。