最后，他们当然只好还是下棋。尽管瑞安的注意力显然不在棋上，可简还是输了。

奇怪的事情是，不论瑞安怎么装出一心——意考虑工作的样子，他却总好像对简的一举一动都非常注意。

简连到院子里散散步都会受到他的干预。今天早晨，她等到他开始電話会议以后，就悄悄来到菜园里除草。她刚刚自己发明了一个除草的好办法，她把一节竹筒钉入杂草的根部，然后把它连跟翻起来。这时一个影子又出现在她身后。她的手腕被抓住了。

“你非得现在干这个吗？”

他的气话在她听来是美妙的音乐。“对了。”

他低头看着她，然后站在田埂上。“我知道你现在闲得很无聊。可是我不想看到你在水泡还没好之前就把纱布全弄脏了。”

“你什么都不让我干!”她大叫说。这发自内心的话他完全明白。她不希望他这样温和，她希望他粗暴、愤怒、充满敌意，希望她能够恨他。

“我必须听从医生的嘱咐。我知道女人们不愿意男人总跟在股后面指挥她们。”

“跟着还可以，指使不行!”

“我是想帮助你——”

“是吗？还是想来这里看我受罪？”

她尖刻的话语引出一阵沉默。他在她身边蹲下身来。“如果你真的这样想，我很抱歉。”他沉重地说。“也许你说得对——但那是以前的事情，在我真正认识你以前。”