佩吉那花白的眉毛往上一挑。“你太宽容了，亲爱的。愧疚感才能使这个孩子约束一下自己的行为。”

“可他已经在试图弥补他的过错了……”简小声说。突然意识到佩吉所指的不仅仅是她最近的这次受伤。从她说话的态度可以看出，她是经常被布莱尔当做家庭员看待的；一定清楚瑞安的宿怨。她如此责怪瑞安的道理一定在这里。她对瑞安的爱显而易见，而她又自然地把怜爱给予失败的弱者。

“是吗？怎么弥补的？”

这直率的问题使简的脸红了。“他为我做了几顿特别好吃的饭。”她匆匆说着，连忙低下头喝茶。

“唔……”佩吉看着她说，“我得说，厨房的事情他是很擅长的。”床上的事情也同样擅长!简想到这里脸更红了。

“我……我是希望我也有他那样的手艺。”她结结巴巴地说。“我做饭的技术到现在还很差。遗憾的是我小时候没有机会学……”

“那时候难道你的母亲就没有让你下厨房帮帮她？”

“我们一直雇了一个厨师。她不用我帮忙。母亲在我六岁的时候就离家出走了。”简冲动地说。

“真遗憾。”佩吉充满怜悯地说，起了简心头对同情的望。